Il nome Santa Maria de Finibus Terrae non deriva dal quadro rinvenuto nel sottosuolo da un devoto, ma dal luogo detto dai Greci LEUCOS, la bianca terra definita dai romani de Finibus Terrae, cioè ai confini della terra, per indicare l'estremo limite dei Cives,(Cittadini) romani, al di là del quale vi erano i Provinciales (i Coloni).